در حال آماده شدن…
در حال بارگذاری صفحهدر حال آماده شدن…
در حال بارگذاری صفحهFrancesco Petrarca
فرانچسکو پترارک (۱۳۰۴–۱۳۷۴) شاعر و انسان‌گرای بزرگ ایتالیایی و از پدران رنسانس است. «کانتسونیره» یا «دیوان»، مجموعهٔ ۳۶۶ شعر او به زبان عامیانهٔ ایتالیایی، بیشتر در عشق به «لورا» سروده شده؛ زنی که نخستین بار در سال ۱۳۲۷ در کلیسای سنت‌کلر آوینیون دید و در طاعون ۱۳۴۸ درگذشت. غزلواره (سونِت) پترارکی الگوی شعر عاشقانهٔ اروپا تا قرن‌ها شد. نام لورا با «لورو» (درخت غار، نشان افتخار شاعران) و «لاورا» (نسیم) در شعر او بازی‌های لفظی بی‌شمار می‌سازد. 🤖 ترجمهٔ ماشینی (LLM) — متن اصلی از ویکی‌نبشتهٔ ایتالیایی.
روی هر سطرِ انگلیسی ضربه بزن تا ترجمه‌ی فارسی‌اش دقیقاً زیرش ظاهر شود. این یک راهِ شیرین برای تقویتِ زبانِ انگلیسی از طریقِ شعرهای ماندگار است.
کلمه را تایپ کنید تا غزل‌ها و سایر آثاری که آن کلمه را دارند نمایش داده شوند.
شماره و قالب شعر را وارد کن — یک‌ضربی به همان صفحه می‌رویم.
اشعار — ۳۶۰ اثر
فرانچسکو پترارک (۱۳۰۴–۱۳۷۴) شاعر و انسان‌گرای بزرگ ایتالیایی و از پدران رنسانس است. «کانتسونیره» یا «دیوان»، مجموعهٔ ۳۶۶ شعر او به زبان عامیانهٔ ایتالیایی، بیشتر در عشق به «لورا» سروده شده؛ زنی که نخستین بار در سال ۱۳۲۷ در کلیسای سنت‌کلر آوینیون دید و در طاعون ۱۳۴۸ درگذشت. غزلواره (سونِت) پترارکی الگوی شعر عاشقانهٔ اروپا تا قرن‌ها شد. نام لورا با «لورو» (درخت غار، نشان افتخار شاعران) و «لاورا» (نسیم) در شعر او بازی‌های لفظی بی‌شمار می‌سازد.
🤖 ترجمهٔ ماشینی (LLM) — متن اصلی از ویکی‌نبشتهٔ ایتالیایی.