در حال آماده شدن…
در حال بارگذاری صفحهدر حال آماده شدن…
در حال بارگذاری صفحهاز پترزبورگِ گوگول تا تهرانِ هدایت — صدای نثرِ مدرن، با ترجمهی فارسی برای آثارِ خارجی.
مجموعاً ۲۵ نویسنده

علیاکبر دهخدا
ادیب، لغتشناس، شاعر و طنزپردازِ بزرگِ ایران در دورهی مشروطه و پس از آن. پدیدآورندهی «لغتنامهی دهخدا» — سترگترین فرهنگِ زبانِ فارسی — و «امثال و حکم». در روزنامهی «صور اسرافیل»، ستونِ طنزِ «چرند و پرند» را با امضای «دخو» مینوشت؛ نثری ساده، مردمی و شیرین که زبانِ طنزِ نوینِ فارسی را پایه گذاشت و نقدِ اجتماعی را بهجای واژههای دشوار، با لحنِ کوچه و بازار به گوشِ همگان رساند.

محمد حجازی (مطیعالدوله)
رماننویس، داستانکوتاهنویس و مقالهنویسِ ایرانی، از نخستین چهرههای داستاننویسیِ نوینِ فارسی در دورهی قاجار-پهلوی. با رمانهای «هما»، «پریچهر» و «زیبا» و مجموعهداستانهای «آینه»، «ساغر» و «پروانه»، زبانی نرم و عاشقانه و فضایی تهرانی-اصیل خلق کرد. در آثارش روانشناسیِ شخصیتها و جدالِ سنت و تجدد جایگاهی محوری دارد.

صادق هدایت
پدرِ داستان کوتاه نوین ایران و یکی از تأثیرگذارترین نویسندگانِ ایرانیِ قرن بیستم. «بوف کور»، «سه قطره خون» و «سگ ولگرد» در شمارِ شاهکارهای ادبیات فارسیاند.

محمد مسعود دهاتی
روزنامهنگار، داستاننویس و مدیرِ روزنامهی «مرد امروز». با چهار رمانِ بههمپیوستهی «تفریحاتِ شب»، «در تلاش معاش»، «اشرف مخلوقات» و «گلهای که در جهنم میروید»، تصویری تلخ و بیپروا از زندگیِ طبقاتِ پایینِ تهرانِ دههی ۱۳۲۰ به دست داد. بهخاطرِ مقالههای انتقادی و افشاگرانهاش در سال ۱۳۲۷ در خیابان ترور شد.

جلال آل احمد
نویسنده، منتقد و نظریهپردازِ ایرانی. با «غربزدگی»، «در خدمت و خیانت روشنفکران» و داستانهای کوتاهِ تیزِ اجتماعی، صدای روشنفکریِ متعهدِ دهههای ۱۳۳۰ و ۱۳۴۰ شد.

صمد بهرنگی
نویسنده، معلم و فولکلورپژوهِ آذربایجانی-ایرانی. با داستانهای کودکانهای که زیر پوستِ سادهی روایت، نقدِ اجتماعی و آگاهیبخشی به مخاطبِ خردسال داشت، چهرهای ماندگار در ادبیاتِ کودکِ ایران شد. «ماهی سیاه کوچولو»، «اولدوز و کلاغها» و «۲۴ ساعت در خواب و بیداری» مهمترین آثارِ او در شمارِ کلاسیکهای ادبیاتِ کودکاند. در سیسالگی در رودِ ارس غرق شد.

Victor Hugo
شاعر، رماننویس و نمایشنامهنویسِ بزرگِ فرانسوی و چهرهی پیشتازِ رمانتیسمِ فرانسه. آفرینندهی دو شاهکارِ جاودانهی «بینوایان» و «گوژپشتِ نوتردام». هوگو سراسرِ عمر صدای محرومان، زندانیان و قربانیانِ بیعدالتی بود و نوشتارش آمیزهای است از شکوهِ حماسی و دلسوزیِ ژرفِ انسانی.

Edgar Allan Poe
نویسنده، شاعر و منتقدِ آمریکایی، پدرِ داستان کوتاه آمریکایی و پایهگذار سبک گوتیک روانشناختی. «قلب رازگو»، «گربهی سیاه» و «سقوط خانهی آشر» نمونههای اوج این سبکاند.