جیمز جویس

James Joyce

1882–1941دوبلین، ایرلندداستان کوتاهبا ترجمه‌ی فارسی

رمان‌نویس و داستان‌کوتاه‌نویسِ ایرلندی، یکی از بنیان‌گذارانِ ادبیاتِ مدرن. آفریننده‌ی «اولیس» و «بیداریِ فینگن‌ها» و مجموعه‌ی درخشانِ «دوبلینی‌ها». جویس استادِ تک‌نگاریِ درون، جریانِ سیال ذهن و آن لحظه‌های اپیفانی است؛ لحظه‌هایی کوچک که در آن‌ها زندگیِ روزمره‌ی شهر دوبلین، با همه‌ی فلجِ روحی و آرزوهای فروخفته، ناگهان به روشنایی می‌رسد.

داستان‌ها۲

Eveline / اِولین (از «دوبلینی‌ها»)

She sat at the window watching the evening invade the avenue. Her head was leaned against the window curtains and in her nostrils was the odour of dusty cretonne. She was tired.

۲۵ پاراگرافخواندن

Araby / آرابی (از «دوبلینی‌ها»)

North Richmond Street, being blind, was a quiet street except at the hour when the Christian Brothers' School set the boys free. An uninhabited house of two storeys stood at the blind end, detached from its neighbours in a square ground.

۳۵ پاراگرافخواندن