در حال آماده شدن…
در حال بارگذاری صفحهدر حال آماده شدن…
در حال بارگذاری صفحهZhang Xian (張先)
غزل‌سرای دورهٔ سونگِ شمالی که عمری دراز و شاد داشت و تا هشتادسالگی شعر می‌سرود. او را «جانگِ سه‌سایه» می‌خواندند، زیرا در سه بیتِ نامدارش واژهٔ «سایه» را به زیبایی به کار برده بود. شعرش لطیف، تصویری و پلی میان غزل‌های کوتاهِ آغازین و غزل‌های بلندِ بعدی است. (ترجمه‌های فارسیِ شعرهای این شاعر در سخن‌شناس، ترجمهٔ ماشینی است.)
روی هر سطرِ انگلیسی ضربه بزن تا ترجمه‌ی فارسی‌اش دقیقاً زیرش ظاهر شود. این یک راهِ شیرین برای تقویتِ زبانِ انگلیسی از طریقِ شعرهای ماندگار است.
کلمه را تایپ کنید تا غزل‌ها و سایر آثاری که آن کلمه را دارند نمایش داده شوند.
شماره و قالب شعر را وارد کن — یک‌ضربی به همان صفحه می‌رویم.
اشعار — ۳۱ اثر
غزل‌سرای دورهٔ سونگِ شمالی که عمری دراز و شاد داشت و تا هشتادسالگی شعر می‌سرود. او را «جانگِ سه‌سایه» می‌خواندند، زیرا در سه بیتِ نامدارش واژهٔ «سایه» را به زیبایی به کار برده بود. شعرش لطیف، تصویری و پلی میان غزل‌های کوتاهِ آغازین و غزل‌های بلندِ بعدی است.
(ترجمه‌های فارسیِ شعرهای این شاعر در سخن‌شناس، ترجمهٔ ماشینی است.)