青门引 — ترانهٔ دروازهٔ سبز (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ناگهان گرم و باز کمی سرد.•乍暖还轻冷。
2. 2باد و باران تازه شامگاه آرام گرفت.•风雨晚来方定。
3. 3ایوان و حیاط نزدیکِ چینگ‌مینگ خاموش است؛ با گل‌های مانده، از باده بیمارم، و باز همان بیماریِ پارسال است.•庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。
4. 4شیپورِ نگارینِ سرِ برج، با باد بیدارم کرد.•楼头画角风吹醒。
5. 5شب که فرا رسید، درهای پیاپی خاموش شدند.•入夜重门静。
6. 6چگونه تاب آورم که ماهِ روشن نیز، از پشتِ دیوار، سایهٔ تاب را به سویم بفرستد؟•那堪更被明月，隔墙送过秋千影。