相思儿令 — ترانهٔ دلتنگی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بهار رفت؛ کی بازمی‌گردد؟•春去几时还。
2. 2از هلو و آلو می‌پرسم و پاسخی نمی‌دهند.•问桃李无言。
3. 3پرستوها به لانه بازگشته‌اند و باد سخت می‌وزد؛ برفِ شکوفهٔ گلابی در باغِ غربی آشفته می‌ریزد.•燕子归栖风紧，梨雪乱西园。
4. 4هنوز ماهِ زیبا هست،•犹有月婵娟。
5. 5که چون یارِ من است، دست‌نیافتنی چون آسمان.•似人人、难近如天。
6. 6کاش سایهٔ روشنش را همیشه ببینم، و نیز آرزو می‌کنم همواره تمام بماند.•愿教清影长相见，更乞取长圆。