双燕儿 — پرستوهای جفت (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بیرونِ پرده، گلِ انار سرخی‌اش را می‌افشاند.•榴花帘外飘红。
2. 2پردهٔ نازکی چون تارِ نیلوفر، پرده‌دیوارِ کوچک را پوشانده است.•藕丝罩、小屏风。
3. 3از پسِ جدایی در کوهِ شرقی، رؤیای گائوتانگ کوتاه بود؛ با این همه شادم که باز دیدار افتاد.•东山别后，高唐梦短，犹喜相逢。
4. 4کی دوباره کنارِ آن عطر و زیبایی بیاسایم؟ پشیمانم که شادیِ دیرین چرا چنین شتابان گذشت.•几时再与眠香翠，悔旧欢、何事匆匆。
5. 5آن دلِ معطر که یادِ من می‌کند، لابد آنجا نیز قلّهٔ ابروانش را از غم در هم شکسته است.•芳心念我，也应那里，蹙破眉峰。