一丛花令 — یک دسته گل (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اندوهِ بلندی و یادِ دوردست کی پایان می‌پذیرد؟•伤高怀远几时穷。
2. 2هیچ چیز به غلظتِ عشق نیست.•无物似情浓。
3. 3غمِ جدایی رشته‌های هزارگانهٔ بید را درهم می‌ریزد، و باز در راهِ شرقی شکوفه‌های پرّان.•离愁正引千丝乱，更东陌、飞絮。
4. 4شیههٔ اسبش کم‌کم دور می‌شود، گردِ راه بریده نمی‌شود؛ ردِ پای یار را کجا بازشناسم؟•嘶骑渐遥，征尘不断，何处认郎踪。
5. 5در برکهٔ مرغابی‌های جفت، آب آرام و سرشار است.•双鸳池沼水溶溶。
6. 6قایق‌های کوچک از جنوب و شمال در آمد و شدند.•南北小桡通。
7. 7پس از غروب، نردبان کنارِ کوشکِ نگارین افتاده، و باز ماهِ کج از پشتِ پرده و پنجره.•梯横画阁黄昏後，又还是、斜月帘栊。
8. 8این دلتنگیِ ژرف را که نیک می‌اندیشم، به هلو و زردآلو هم نمی‌رسم، که دست‌کم می‌دانند به بادِ شرقی شوهر کنند.•沈恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。