醉垂鞭 — تازیانهٔ آویختهٔ مستی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پروانه‌هایی جفت بر دامنِ حریرش دوخته‌اند.•双蝶绣罗裙。
2. 2در بزمِ برکهٔ شرقی،•东池宴。
3. 3نخستین بار دیدمش.•初相见。
4. 4سرخاب و سفیداب را غلیظ نزده بود؛•朱粉不深匀。
5. 5چون گلی وحشی، کم‌رنگ و بهاری.•闲花淡淡春。
6. 6از نزدیک که نگریستم، همه‌جایش زیبا بود.•细看诸处好。
7. 7همه می‌گویند:•人人道。
8. 8کمرش چون بید است.•柳腰身。
9. 9دیروز کوه‌های درهم تیره بودند؛•昨日乱山昏。
10. 10گویی ابرها بر جامه‌اش مانده است از راهی که آمد.•来时衣上云。