醉垂鞭 — تازیانهٔ مستانه (دوم) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1رخسارِ باده‌نوش بر جامِ ماهی‌شکلِ زرین می‌درخشد.•酒面滟金鱼。
2. 2زنانِ وو می‌خوانند،•吴娃唱。
3. 3و مدِّ وو بالا می‌آید.•吴潮上。
4. 4فرمانِ کاغذِ سپید از تالارِ یشمین رسیده است،•玉殿白麻书。
5. 5و چشم‌به‌راهِ بازگشتِ توست تا منصب گیری.•待君归后除。
6. 6باد و ماهِ خوش تو را نگه می‌دارد.•勾留风月好。
7. 7دریاچهٔ هموار در سپیده‌دم،•平湖晓。
8. 8و قلّهٔ سبزِ تنها.•翠峰孤。
9. 9آیا بیرون از گذرگاه چنین منظره‌ای هست؟•此景出关无。
10. 10در غرب جز نقشی تهی از آن نخواهی داشت.•西州空画图。