卜算子慢 — پیشگو (آهنگ کُند) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1جداییِ کوه و رود، راهی میانِ درختانِ مه‌آلود، و خورشید فرومی‌رود در شامِ بهار، هنگامِ چیدنِ گیاهِ آبی.•溪山别意，烟树去程，日落采苹春晚。
2. 2می‌خواهم بر زینِ سفر بنشینم و او باز پردهٔ سبز را می‌پوشاند و نگاهی می‌دزدد.•欲上征鞍，更掩翠帘相眄。
3. 3دریغ از آن ابروانِ کم‌رنگِ کمانی و چشمانِ کشیده!•惜弯弯浅黛长长眼。
4. 4افسوس که در خوش‌گذرانیِ کاخِ نگارین، او نیز چون گلِ دیوانه و پنبهٔ آشفته سبک پراکنده شد.•奈画阁欢游，也学狂花乱絮轻散。
5. 5سایهٔ آب بر سراها و باغ‌ها افتاده است.•水影横池馆。
6. 6در برابرِ شبِ خاموش، کسی نیست؛ ماه بلند است و ابرها دور.•对静夜无人，月高云远。
7. 7دمی در اندیشه فرو می‌روم و دو آستینم باز از اشک لبریز می‌شود.•一饷凝思，两袖泪痕还满。
8. 8دریغ که نامهٔ پنهان نیز با بادِ شرقی گسست.•恨私书、又逐东风断。
9. 9حتی اگر برجِ چندطبقهٔ شمال‌غربی ده‌هزار پا بلند باشد، از آن چگونه شهرِ دیوار در دیوار را توان دید؟•纵西北层楼万尺，望重城那见。