در حال آماده شدن…
در حال بارگذاری صفحهدر حال آماده شدن…
در حال بارگذاری صفحهLiu Yong (柳永)
بزرگ‌ترین سرایندهٔ «تسی»های بلند (مان‌تسی) در آغازِ دودمانِ سونگ، که ترانه‌هایش را خنیاگرانِ کوی و بازار می‌خواندند؛ گفته‌اند «هر جا چاهِ آبی هست، ترانهٔ لیو یونگ را می‌خوانند». شعرش آکنده از اندوهِ سفر، پاییز و دوری از یار است و زبانی روان و نزدیک به گفتار دارد. (ترجمه‌های فارسیِ شعرهای این شاعر در سخن‌شناس، ترجمهٔ ماشینی است.)
روی هر سطرِ انگلیسی ضربه بزن تا ترجمه‌ی فارسی‌اش دقیقاً زیرش ظاهر شود. این یک راهِ شیرین برای تقویتِ زبانِ انگلیسی از طریقِ شعرهای ماندگار است.
کلمه را تایپ کنید تا غزل‌ها و سایر آثاری که آن کلمه را دارند نمایش داده شوند.
شماره و قالب شعر را وارد کن — یک‌ضربی به همان صفحه می‌رویم.
اشعار — ۳۸ اثر
بزرگ‌ترین سرایندهٔ «تسی»های بلند (مان‌تسی) در آغازِ دودمانِ سونگ، که ترانه‌هایش را خنیاگرانِ کوی و بازار می‌خواندند؛ گفته‌اند «هر جا چاهِ آبی هست، ترانهٔ لیو یونگ را می‌خوانند». شعرش آکنده از اندوهِ سفر، پاییز و دوری از یار است و زبانی روان و نزدیک به گفتار دارد.
(ترجمه‌های فارسیِ شعرهای این شاعر در سخن‌شناس، ترجمهٔ ماشینی است.)