归去来 — بازگرد (گوئی‌چو‌لای) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1تازه شبِ پانزدهمِ جشنِ فانوس گذشته است.•初过元宵三五。
2. 2دلِ بهاری خسته و کاهل است.•慵困春情绪。
3. 3چراغ و ماه رو به خاموشی‌اند در جای بازی و گردش.•灯月阑珊嬉游处。
4. 4گردشگران همه از بزم و شادیِ گروهی دلزده‌اند.•游人尽、厌欢聚。
5. 5به گل‌روی دختری تکیه می‌کنم.•凭仗如花女。
6. 6جام برمی‌دارد و از یارانِ باده و شعر سپاس می‌گزارد.•持杯谢、酒朋诗侣。
7. 7خمارِ مانده دیگر تابِ بادهٔ معطر ندارد.•馀酲更不禁香醑。
8. 8بزمِ آواز پایان یافت؛ پس بازگردیم.•歌筵罢、且归去。