受恩深 — مهرِ ژرف پذیرفتن (شو‌اِن‌شِن) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1با ظرافت حیاط و خانه را آراسته است.•雅致装庭宇。
2. 2گلِ زرد شکفته، کم‌رنگ و زلال.•黄花开淡泞。
3. 3عطرِ نازک و زیباییِ درخشان همه موهبتِ آسمان است.•细香明艳尽天与。
4. 4رنگِ زیبایش را می‌شاید خورد، و نزدیکِ بامداد شبنمی چون مروارید دارد.•助秀色堪餐，向晓自有真珠露。
5. 5تازه گلِ سکه بر او رشک برده است.•刚被金钱妒。
6. 6می‌خواهد سراسرِ آسمانِ پاییز را بخرد، و آسان تنها گام بردارد.•拟买断秋天，容易独步。
7. 7پروانهٔ گردآلود بی‌مهر است و زنبور رفته است.•粉蝶无情蜂已去。
8. 8اینکه در جامِ زرین درآید، تنها شاعران پذیرفته‌اند.•要上金尊，惟有诗人曾许。
9. 9تا در بزمِ دوبارهٔ نهم ستوده شود، آنگاه همهٔ دلِ معطرش را بگشاید.•待宴赏重阳，恁时尽把芳心吐。
10. 10تائوی فرمانروا آسان رو برمی‌گرداند و می‌نگرد.•陶令轻回顾。
11. 11تا در پرچینِ شرقی، میانِ مهِ سرد و بارانِ سرما، پژمرده نماند.•免憔悴东篱，冷烟寒雨。