少年游 — گشت‌وگذارِ جوانی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در جادهٔ کهنِ چانگ‌آن اسب آهسته‌آهسته می‌رود.•长安古道马迟迟。
2. 2بر بیدهای بلند زنجره‌ها آشفته نشسته‌اند.•高柳乱蝉栖。
3. 3خورشیدِ شامگاه آن سوی جزیره، بادِ پاییز بر دشت؛ تا چشم کار می‌کند آسمان از چهار سو فروافتاده.•夕阳岛外，秋风原上，目断四天垂。
4. 4ابرِ بازگشتی رفت و نشانی نماند؛ وعدهٔ دیرین کجاست؟•归云一去无踪迹，何处是前期。
5. 5شوقِ خوش‌گذرانی کمرنگ شده، یارانِ باده پراکنده‌اند؛ دیگر چون سالِ گذشته نیست.•狎兴生疏，酒徒萧索，不似去年时。