迷神引 — آهنگِ ایزدِ گمراه (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1یک برگ قایقِ کوچک، بادبانِ سبک را جمع کرده است.•一叶扁舟轻帆卷。
2. 2دمی بر ساحلِ جنوبیِ رودِ چو لنگر انداخته‌ام.•暂泊楚江南岸。
3. 3از شهرِ تنها بانگِ شیپورِ شامگاه برمی‌خیزد و ناله‌های نیِ بیگانه را به دنبال می‌آورد.•孤城暮角，引胡茄怨。
4. 4آب بی‌کران است و غازهای ریگزار ناگهان رمیده پراکنده می‌شوند.•水茫茫，平沙雁、旋惊散。
5. 5مه از جنگلِ سرد و انبوه کنار می‌رود و چون پرده‌ای نقاشی گشوده می‌شود.•烟敛寒林簇，画屏展。
6. 6کوه‌های دوردست در افق کوچک‌اند، چون ابروهای کمرنگ.•天际遥山小，黛眉浅。
7. 7تماشاهای دیرین را آسان رها کردم و اکنون به خدمتِ دیوانی در سفرم.•旧赏轻抛，到此成游宦。
8. 8خستگیِ راهِ مسافر را حس می‌کنم و دیرشدنِ سال‌های عمر را.•觉客程劳，年光晚。
9. 9منظره‌های دیارِ غریب؛ چگونه تابِ این خاموشی را داشته باشم در برابرِ چشمانِ اندوهگین؟•异乡风物，忍萧索、当愁眼。
10. 10پایتخت دور است، برجِ یار (برجِ چین) دور از دسترس، و روحِ مسافر آشفته.•帝城赊，秦楼阻，旅魂乱。
11. 11سبزهٔ خوش‌بو تا پهنهٔ آسمان پیوسته است و آخرین پرتوِ خورشید همه‌جا را پر کرده.•芳草连空阔，残照满。
12. 12از آن زیبارو خبری نیست؛ ابرِ گسسته دور است.•佳人无消息，断云远。