竹马子 — اسبِ چوبین (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بر سنگرِ تنها و ویران برآمدم و از کوشکِ بلند به گستره نگریستم و آرام رو به ساحلِ مه‌آلود ایستادم.•登孤垒荒凉，危亭旷望，静临烟渚。
2. 2رو به رنگین‌کمانی که باران را در آغوش دارد و بادِ تندی که بر نرده می‌وزد و گرمای آزارنده را اندکی فرومی‌نشاند.•对雌霓挂雨，雄风拂槛，微收烦暑。
3. 3رفته‌رفته حس می‌کنم یک برگ از پاییز خبر می‌دهد؛ زنجره‌های واپسین شامگاه می‌خروشند و فصلِ پاییزِ سپید رسیده است.•渐觉一叶惊秋，残蝉噪晚，素商时序。
4. 4منظره را می‌بینم و یادِ شادی‌های گذشته می‌کنم؛ به سوی پایتخت اشاره می‌کنم، در ژرفایی که نه مه است و نه دود.•览景想前欢，指神京，非雾非烟深处。
5. 5این‌جا به یادِ گذشته فرومی‌روم؛ اندوهِ تازه آسان انباشته می‌شود و دوستانِ دیرین را دیدار دشوار.•向此成追感，新愁易积，故人难聚。
6. 6همهٔ روز بر بلندی خیره ایستاده‌ام.•凭高尽日凝伫。
7. 7و تنها حاصلم دلی از دست‌رفته و بی‌سخن است.•赢得消魂无语。
8. 8تا چشم کار می‌کند، مهِ پس از باران نرم و پراکنده است، کلاغانِ شامگاه آشفته‌اند و شهرِ کنارِ رود در غروب دلگیر.•极目霁霭霏微，暝鸦零乱，萧索江城暮。
9. 9از برجِ جنوبی شیپورِ نقش‌دار باز خورشیدِ واپسین را بدرقه می‌کند.•南楼画角，又送残阳去。