凤栖梧 — ققنوس بر درختِ ووتونگ (پروانه و گل) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بر برجی بلند تکیه داده‌ام و نسیم نرم‌نرم می‌وزد.•伫倚危楼风细细。
2. 2تا چشم کار می‌کند، اندوهِ بهار تیره‌وار از کرانهٔ آسمان می‌روید.•望极春愁，黯黯生天际。
3. 3رنگِ سبزه و درخششِ مه در آخرین پرتوِ خورشید.•草色烟光残照里。
4. 4بی‌سخنم؛ که درمی‌یابد چرا بر نرده تکیه داده‌ام؟•无言谁会凭阑意。
5. 5می‌خواهم سرمستانه و بی‌پروا، خود را به مستی بسپارم.•拟把疏狂图一醉。
6. 6رو به باده، آواز سر می‌دهم؛ اما شادیِ به زور هنوز بی‌مزه است.•对酒当歌，强乐还无味。
7. 7کمربندم رفته‌رفته گشاد شد و هرگز پشیمان نیستم.•衣带渐宽终不悔。
8. 8برای اوست که چنین زار و تکیده شده‌ام.•为伊消得人憔悴。