در حال آماده شدن…
در حال بارگذاری صفحهدر حال آماده شدن…
در حال بارگذاری صفحهZhou Bangyan (周邦彦)
استادِ بزرگِ «تسی» در دورهٔ سونگِ شمالی و سرپرستِ «دیوانِ موسیقیِ» دربار، که نظمِ آهنگین و ساختارِ پیچیدهٔ ترانه‌های بلند را به کمال رساند. شعرش آراسته، پرتلمیح و سرشار از اندوهِ جدایی و یادِ گذشته است. منتقدانِ بعدی او را «سرآمدِ تسی‌سرایان» خواندند و بسیاری از شاعرانِ سونگِ جنوبی از او پیروی کردند. (ترجمه‌های فارسیِ شعرهای این شاعر در سخن‌شناس، ترجمهٔ ماشینی است.)
روی هر سطرِ انگلیسی ضربه بزن تا ترجمه‌ی فارسی‌اش دقیقاً زیرش ظاهر شود. این یک راهِ شیرین برای تقویتِ زبانِ انگلیسی از طریقِ شعرهای ماندگار است.
کلمه را تایپ کنید تا غزل‌ها و سایر آثاری که آن کلمه را دارند نمایش داده شوند.
شماره و قالب شعر را وارد کن — یک‌ضربی به همان صفحه می‌رویم.
اشعار — ۴۸ اثر
استادِ بزرگِ «تسی» در دورهٔ سونگِ شمالی و سرپرستِ «دیوانِ موسیقیِ» دربار، که نظمِ آهنگین و ساختارِ پیچیدهٔ ترانه‌های بلند را به کمال رساند. شعرش آراسته، پرتلمیح و سرشار از اندوهِ جدایی و یادِ گذشته است. منتقدانِ بعدی او را «سرآمدِ تسی‌سرایان» خواندند و بسیاری از شاعرانِ سونگِ جنوبی از او پیروی کردند.
(ترجمه‌های فارسیِ شعرهای این شاعر در سخن‌شناس، ترجمهٔ ماشینی است.)