解语花 — گلِ سخن‌فهم (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1باد شعلهٔ موم را می‌کاهد و شبنم منقلِ خوشبو را گرم می‌کند.•风销焰蜡，露烘炉。
2. 2نورِ بازارِ گل در هم می‌تابد.•花市光相射。
3. 3پرتوِ ماه بر سفال‌های بام روان است.•桂华流瓦。
4. 4ابرهای نازک پراکنده می‌شوند و الههٔ سپیدِ ماه، درخشان، می‌خواهد فرود آید.•纤云散，耿耿素娥欲下。
5. 5جامه‌ها ساده و آراسته است.•衣裳淡雅。
6. 6دخترانِ چو را ببین با کمرهایی به باریکیِ یک مشت.•看楚女、纤腰一把。
7. 7نی و طبل غوغا می‌کنند، سایهٔ مردم ناهموار است و سراسرِ راه بوی مشک می‌پراکند.•箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。
8. 8یادِ شبی می‌افتم که در پایتخت شبگردی آزاد بود.•因念都城放夜。
9. 9هزار در را چون روز روشن می‌دیدم و مردم را خندان و گشت‌زنان.•望千门如昼，嬉笑游冶。
10. 10کجاوه‌های زرنشان و دستارچه‌های ابریشمین.•钿车罗帕。
11. 11هر جا دیداری بود، گردی تاریک خود به دنبالِ اسب می‌آمد.•相逢处，自有暗尘随马。
12. 12روزگار همین است.•年光是也。
13. 13تنها می‌بینم که مهرِ دیرین پژمرده و فرو ریخته است.•唯只见、旧情衰谢。
14. 14ساعتِ آبیِ زلال پیش رفته؛ با سایبانِ تندرو بازمی‌گردم و می‌گذارم رقص بایستد و آواز به پایان رسد.•清漏移，飞盖归来，从舞休歌罢。