در حال آماده شدن…
در حال بارگذاری صفحهدر حال آماده شدن…
در حال بارگذاری صفحهJia Dao (賈島)
شاعرِ میانهٔ تانگ که پیش از شاعری راهبِ بودایی بود و با تشویقِ هان یو به زندگیِ ادبی بازگشت. به وسواسِ واژه‌گزینی شهره است؛ داستانِ تردیدش میانِ «فشردن» و «کوبیدنِ» در، اصطلاحِ «توی‌چیائو» (سنجیدنِ سخن) را در زبانِ چینی پدید آورد. (ترجمه‌های فارسیِ شعرهای این شاعر در سخن‌شناس، ترجمهٔ ماشینی است.)
روی هر سطرِ انگلیسی ضربه بزن تا ترجمه‌ی فارسی‌اش دقیقاً زیرش ظاهر شود. این یک راهِ شیرین برای تقویتِ زبانِ انگلیسی از طریقِ شعرهای ماندگار است.
کلمه را تایپ کنید تا غزل‌ها و سایر آثاری که آن کلمه را دارند نمایش داده شوند.
شماره و قالب شعر را وارد کن — یک‌ضربی به همان صفحه می‌رویم.
اشعار — ۲۵ اثر
شاعرِ میانهٔ تانگ که پیش از شاعری راهبِ بودایی بود و با تشویقِ هان یو به زندگیِ ادبی بازگشت. به وسواسِ واژه‌گزینی شهره است؛ داستانِ تردیدش میانِ «فشردن» و «کوبیدنِ» در، اصطلاحِ «توی‌چیائو» (سنجیدنِ سخن) را در زبانِ چینی پدید آورد.
(ترجمه‌های فارسیِ شعرهای این شاعر در سخن‌شناس، ترجمهٔ ماشینی است.)