北嶽廟 — پرستشگاهِ کوهِ شمالی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آسمان و زمین را پنج کوهِ مقدس است؛ کوهِ هِنگ در شمالِ آنهاست.•天地有五嶽，恒嶽居其北。
2. 2صخره‌ها و ستیغ‌ها ده‌هزار لایه برهم‌اند؛ شگفت و غریب، بی‌کران و ناشناختنی.•巖巒疊萬重，詭怪浩難測。
3. 3مردم که می‌آیند جرئتِ درون‌شدن ندارند؛ تالارِ پرستشگاه در روزِ روشن تاریک است.•人來不敢入，祠宇白日黑。
4. 4گاه بارانی پیوسته برمی‌انگیزد و یک‌باره فضیلتِ خود را بر آسمان و زمین می‌افشاند.•有時起霖雨，一灑天地德。
5. 5ای ایزد، کجایی؟ کشورِ شاهِ ما را همیشه آسوده بدار.•神兮安在哉，永康我王國。