清明日園林寄友人 — در روزِ چینگ‌مینگ از باغ برای دوستی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1امروز جشنِ چینگ‌مینگ است؛ باغ و بیشه سرشار از خوشی‌هاست.•今日清明節，園林勝事偏。
2. 2بادِ آفتابی پرزِ بید را می‌پراند؛ آتشِ نو دودِ مطبخ را برمی‌انگیزد.•晴風吹柳絮，新火起廚煙。
3. 3علف را کنار زده و سه کوره‌راه گشوده‌ام؛ از نوشته‌ها یادِ دو فرزانه می‌کنم.•杜草開三逕，文章憶二賢。
4. 4کی می‌توانی گردونه بخواهی و بیایی تا پیشِ گل‌های ریزان باده بنوشیم؟•幾時能命駕，對酒落花前。