下第 — مردودی در آزمون (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از آزمون مردود ماندم با کیسه‌ای تهی؛ چگونه در شهرِ شاهی بمانم؟•下第只空囊，如何住帝鄉。
2. 2در باغِ زردآلو مرغانِ صدزبان می‌خوانند؛ کیست که کنارِ گل‌ها مست است؟•杏園啼百舌，誰醉在花傍。
3. 3اشک می‌ریزم و کوهِ دیرینم دور است؛ بیماری آمده و علفِ بهاری بلند شده.•淚落故山遠，病來春草長。
4. 4دیدارِ یارِ سخن‌شناس کی آسان است؟ پاروی تنهایم به سه شیانگ وفا نکرده است.•知音逢豈易，孤棹負三湘。