憶江上吳處士 — یادِ گوشه‌نشینْ وو بر کرانهٔ رود (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بادبان کشیدی و به سرزمینِ مین رفتی؛ ماه کاستی گرفت و باز تمام شد.•閩國揚帆去，蟾蜍虧復團。
2. 2بادِ پاییز از رودِ وِی برمی‌خیزد؛ برگِ ریزان سراسرِ چانگ‌آن را پوشانده است.•秋風生渭水，落葉滿長安。
3. 3شبی که اینجا گرد آمده بودیم، تندر و باران سرد بود.•此地聚會夕，當時雷雨寒。
4. 4پاروی ماگنولیاییِ تو هنوز بازنگشته است؛ خبرت در کرانهٔ ابرهای دریاست.•蘭橈殊未返，消息海雲端。