寄韓潮州愈 — به هان یو در چائوجو (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1این دل روزی با قایقِ ماگنولیا رفت، تا سرِ آب‌های چائو در جنوبِ آسمان.•此心曾與木蘭舟，直到天南潮水頭。
2. 2نوشته‌هایت از آن سوی کوه به هوا شان می‌رسد؛ نامه‌ام از گذرگاه بیرون می‌رود و از آبشارهای لونگ می‌گذرد.•隔嶺篇章來華岳，出關書信過瀧流。
3. 3قله‌ها بر راهِ چاپارخانه آویخته‌اند و ابرِ پاره گسسته است؛ دریا پای بارو را خیس کرده و درختانِ کهن پاییزی‌اند.•峰懸驛路殘雲斷，海浸城根老樹秋。
4. 4یک شب باد همهٔ مهِ وبایی را خواهد روبید؛ و ماهِ روشن تازه بر برجِ غربیِ موج برمی‌آید.•一夕瘴煙風卷盡，月明初上浪西樓。