送道者 — بدرقهٔ رهروِ دائویی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1تنها در کوهستان دیدمت؛ و امروز باز جدایی است.•獨向山中見，今朝又別離。
2. 2دلی داری که به هیچ چیز بسته نیست؛ تنها به کجای ده‌هزار لی می‌روی؟•一心無挂住，萬里獨何之。
3. 3هر جا روی، دود و آتشِ خوراک نیست؛ با هر که دیدار کنی، از روزگارانِ کهن سخن می‌گویی.•到處絕煙火，逢人話古時。
4. 4در این سفر شاگردی همراهت نیست؛ تنها سگی سپید خود از پیِ تو می‌آید.•此行無弟子，白犬自相隨。