در حال آماده شدن…
در حال بارگذاری صفحهدر حال آماده شدن…
در حال بارگذاری صفحهJosé-Maria de Heredia
ژوزه-ماریا دو اردیا، شاعر فرانسوی‌زبانِ کوبایی‌تبار، از چهره‌های شاخص مکتب پارناس است. شهرت او تقریباً یکسره بر یک کتاب استوار است: «غنائم» (Les Trophées، ۱۸۹۳) که مجموعه‌ای از نزدیک به ۱۲۰ غزلوارهٔ (سونت) تراش‌خورده و درخشان است. او در هر سونت، لحظه‌ای از تاریخ، اسطوره یا طبیعت را چون نقشی بر مدال یا نگینی حکاکی‌شده ثبت می‌کند و بیت پایانی را به اوجی تصویری بدل می‌سازد. در سال ۱۸۹۴ به عضویت فرهنگستان فرانسه درآمد. 🤖 ترجمهٔ ماشینی (LLM) — متن اصلی از ویکی‌نبشتهٔ فرانسوی.
روی هر سطرِ انگلیسی ضربه بزن تا ترجمه‌ی فارسی‌اش دقیقاً زیرش ظاهر شود. این یک راهِ شیرین برای تقویتِ زبانِ انگلیسی از طریقِ شعرهای ماندگار است.
کلمه را تایپ کنید تا غزلها و سایر آثاری که آن کلمه را دارند نمایش داده شوند.
شماره و قالب شعر را وارد کن — یکضربی به همان صفحه میرویم.
اشعار — ۱۸ اثر
ژوزه-ماریا دو اردیا، شاعر فرانسوی‌زبانِ کوبایی‌تبار، از چهره‌های شاخص مکتب پارناس است. شهرت او تقریباً یکسره بر یک کتاب استوار است: «غنائم» (Les Trophées، ۱۸۹۳) که مجموعه‌ای از نزدیک به ۱۲۰ غزلوارهٔ (سونت) تراش‌خورده و درخشان است. او در هر سونت، لحظه‌ای از تاریخ، اسطوره یا طبیعت را چون نقشی بر مدال یا نگینی حکاکی‌شده ثبت می‌کند و بیت پایانی را به اوجی تصویری بدل می‌سازد. در سال ۱۸۹۴ به عضویت فرهنگستان فرانسه درآمد.
🤖 ترجمهٔ ماشینی (LLM) — متن اصلی از ویکی‌نبشتهٔ فرانسوی.