در حال آماده شدن…
در حال بارگذاری صفحهدر حال آماده شدن…
در حال بارگذاری صفحهWu Wenying (吳文英)
سرایندهٔ برجستهٔ «تسی» در اواخرِ دودمانِ سونگِ جنوبی، با نامِ ادبیِ «مِنگ‌چوانگ». شعرش انباشته از تصویرهای فشرده، واژه‌های پرنقش و جهش‌های ناگهانیِ زمان و مکان است؛ برخی آن را «کاخی از گوهر» خوانده‌اند که زیباست اما تکه‌تکه. عمری را در هانگ‌جو و سوجو به منشی‌گری گذراند و بسیاری از سروده‌هایش در سوگِ معشوقی ازدست‌رفته است. (ترجمه‌های فارسیِ شعرهای این شاعر در سخن‌شناس، ترجمهٔ ماشینی است.)
روی هر سطرِ انگلیسی ضربه بزن تا ترجمه‌ی فارسی‌اش دقیقاً زیرش ظاهر شود. این یک راهِ شیرین برای تقویتِ زبانِ انگلیسی از طریقِ شعرهای ماندگار است.
کلمه را تایپ کنید تا غزل‌ها و سایر آثاری که آن کلمه را دارند نمایش داده شوند.
شماره و قالب شعر را وارد کن — یک‌ضربی به همان صفحه می‌رویم.
اشعار — ۵۱ اثر
سرایندهٔ برجستهٔ «تسی» در اواخرِ دودمانِ سونگِ جنوبی، با نامِ ادبیِ «مِنگ‌چوانگ». شعرش انباشته از تصویرهای فشرده، واژه‌های پرنقش و جهش‌های ناگهانیِ زمان و مکان است؛ برخی آن را «کاخی از گوهر» خوانده‌اند که زیباست اما تکه‌تکه. عمری را در هانگ‌جو و سوجو به منشی‌گری گذراند و بسیاری از سروده‌هایش در سوگِ معشوقی ازدست‌رفته است.
(ترجمه‌های فارسیِ شعرهای این شاعر در سخن‌شناس، ترجمهٔ ماشینی است.)