风入松 — باد در کاج‌ها (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1باد را شنیدم، باران را شنیدم، تا چینگ‌مینگ گذشت.•听风听雨过清明。
2. 2اندوهگین، سنگ‌نوشتهٔ به‌خاک‌سپاری گل‌ها را نگاشتم.•愁草瘗花铭。
3. 3پیشِ برج، راهِ جدایی‌مان در سبزی تاریک شده؛ هر رشتهٔ بید، یک بند مهربانی.•楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。
4. 4سرمای تیزِ بهار و مستیِ باده؛ خوابِ درهمِ بامدادی و آوازِ پری‌شاهرخ.•料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。
5. 5در باغِ غربی هر روز آلاچیق را می‌روبم.•西园日日扫林亭。
6. 6و مثلِ همیشه آفتابِ تازه را تماشا می‌کنم.•依旧赏新晴。
7. 7زنبورِ زرد پیاپی به طنابِ تاب می‌خورد؛ هنوز عطرِ آن روزِ دستانِ ظریف بر آن مانده است.•黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。
8. 8دریغ که کفش‌های مرغابی‌نقش نمی‌آیند؛ بر پلکانِ خلوت، در یک شب خزه رست.•惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。