渡江云三犯 — ابرِ گذرِ رود (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سرخیِ شرم، اخمی از اندوهی نازک؛ بادِ شامگاه گل‌ها را فروریخت و تکه‌هایی گلدوزی بر فرشِ سبزه نشاند.•羞红颦浅恨，晚风为落，片绣点重茵。
2. 2کرانهٔ کهن چون دمِ پرستو دوشاخه می‌شود؛ پاروی چوبِ گلِ گوئی (اُسمانتوس) چون مرغابیِ سبک، و لگامِ گوهرنشان به ابرِ پاره تکیه داده.•旧堤分燕尾，桂棹轻鸥，宝勒倚残云。
3. 3هزار رشتهٔ بید کینه‌ای سبز دارد؛ کم‌کم راه به درّهٔ پریان می‌رسد و گذرگاه گم می‌شود.•千丝怨碧，渐路入、仙坞迷津。
4. 4دل بیهوده می‌پیچد؛ از پسِ گل‌ها گاه پیداست، کمرِ باریکِ او، رو برگردانده.•肠漫回，隔花时见，背面楚腰身。
5. 5درنگ کردم.•逡巡。
6. 6بر در نوشتن و دریغ، کفشِ افتاده و دلبستگی؛ وعده‌های پنهان را شمردن و هیچ قطعی نبودن.•题门惆怅，堕履牵萦，数幽期难准。
7. 7تازه دریافتم: دل در چشم ماند، و کمربند از بهار گشاد شد.•还始觉、留情缘眼，宽带因春。
8. 8کارِ فردا با دودی تنها سرد می‌شود؛ همهٔ دریاچه را باد و باران غمگین خواهد کرد.•明朝事与孤烟冷，做满湖、风雨愁人。
9. 9ابروی کوه تاریک شد؛ موجِ غبارآلود، سبزِ کم‌رنگ و بی‌نشان.•山黛暝，尘波澹绿无痕。