در حال آماده شدن…
در حال بارگذاری صفحهدر حال آماده شدن…
در حال بارگذاری صفحهLi Shangyin (李商隱)
شاعرِ پایانِ دودمانِ تانگ و استادِ شعرِ رمزآمیز و عاشقانه. شعرهای «بی‌عنوان» (無題) او پر از تلمیح و ابهامِ زیباست و قرن‌ها مفسران را به بحث واداشته است — جایگاهی که در شعرِ فارسی شاید به ابهامِ هنریِ سبکِ هندی نزدیک باشد. (ترجمه‌های فارسیِ شعرهای این شاعر در سخن‌شناس، ترجمهٔ ماشینی است.)
روی هر سطرِ انگلیسی ضربه بزن تا ترجمه‌ی فارسی‌اش دقیقاً زیرش ظاهر شود. این یک راهِ شیرین برای تقویتِ زبانِ انگلیسی از طریقِ شعرهای ماندگار است.
کلمه را تایپ کنید تا غزل‌ها و سایر آثاری که آن کلمه را دارند نمایش داده شوند.
شماره و قالب شعر را وارد کن — یک‌ضربی به همان صفحه می‌رویم.
اشعار — ۵۰ اثر
شاعرِ پایانِ دودمانِ تانگ و استادِ شعرِ رمزآمیز و عاشقانه. شعرهای «بی‌عنوان» (無題) او پر از تلمیح و ابهامِ زیباست و قرن‌ها مفسران را به بحث واداشته است — جایگاهی که در شعرِ فارسی شاید به ابهامِ هنریِ سبکِ هندی نزدیک باشد.
(ترجمه‌های فارسیِ شعرهای این شاعر در سخن‌شناس، ترجمهٔ ماشینی است.)