蟬 — زنجره (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از آن‌رو که بلند نشسته‌ای، سیر شدن دشوار است؛ بیهوده می‌نالی و آوازت را هدر می‌دهی.•本以高難飽，徒勞恨費聲。
2. 2در پاسِ پنجم، آوایت رو به گسستن است؛ و درختی سراسر سبز بی‌اعتناست.•五更疏欲斷，一樹碧無情。
3. 3منصبِ ناچیزم چون شاخه‌ای بر آب سرگردان است، و باغِ زادگاهم یکسره پوشیده از علف شده.•薄宦梗猶泛，故園蕪已平。
4. 4سپاس که تو مرا بیش از همه هشدار می‌دهی؛ من نیز با همهٔ خانواده‌ام تهی‌دست و پاکم.•煩君最相警，我亦舉家清。