無題·颯颯東風細雨來 — بی‌عنوان: بادِ شرقی با زمزمه و باران (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بادِ شرقی با زمزمه می‌وزد و بارانِ ریز می‌آید؛ بیرونِ برکهٔ نیلوفر تندری سبک است.•颯颯東風細雨來，芙蓉塘外有輕雷。
2. 2وزغِ زرین قفل را می‌گزد و بخور به درون می‌رود؛ ببرِ یشمین ریسمان را می‌کشد و آب از چاه برمی‌آید.•金蟾齧鎖燒香入，玉虎牽絲汲井回。
3. 3دخترِ جیا از پشتِ پرده دبیرِ جوان، هان، را دید؛ ایزدبانوی لوئو بالش را برای قریحهٔ شاهزادهٔ وِی گذاشت.•賈氏窺簾韓掾少，宓妃留枕魏王才。
4. 4ای دلِ بهاری، با گل‌ها در شکفتن رقابت مکن؛ هر ذره دلدادگی، یک ذره خاکستر است!•春心莫共花爭發，一寸相思一寸灰！