無題·昨夜星辰昨夜風 — بی‌عنوان: ستارگانِ دیشب، بادِ دیشب (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ستارگانِ دیشب، بادِ دیشب؛ در غربِ برجِ نقش‌دار، در شرقِ تالارِ گلِ گوئی (اُسمانتوس).•昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。
2. 2تن بالِ ققنوسِ رنگین ندارد که با هم پرواز کنیم، اما دل چون شاخِ کرگدن، رشته‌ای پیوسته دارد.•身無綵鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。
3. 3از آن سوی میز قلاب را پنهان پیش می‌فرستادیم و بادهٔ بهاری گرم بود؛ دسته‌دسته حدس می‌زدیم و چراغِ شمع سرخ بود.•隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。
4. 4دریغ که طبل را شنیدم و باید به کارِ دیوان می‌رفتم؛ اسب تاختم به تالارِ لان، چون خاشاکی سرگردان در باد.•嗟餘聽鼓應官去，走馬蘭臺類轉蓬。