در حال آماده شدن…
در حال بارگذاری صفحهدر حال آماده شدن…
در حال بارگذاری صفحهZhang Yan (张炎)
واپسین ترانه‌سرای بزرگِ دودمانِ سونگِ جنوبی، از خاندانی اشرافی که با یورشِ مغولان همه‌چیز را از دست داد. «ترانه‌های» او سرشار از اندوهِ کشورِ ازدست‌رفته و یادِ هانگجوی شکوهمند است. کتابِ «سرچشمهٔ ترانه» از او از مهم‌ترین رساله‌های نظریِ شعرِ «تسی» است. (ترجمه‌های فارسیِ شعرهای این شاعر در سخن‌شناس، ترجمهٔ ماشینی است.)
روی هر سطرِ انگلیسی ضربه بزن تا ترجمه‌ی فارسی‌اش دقیقاً زیرش ظاهر شود. این یک راهِ شیرین برای تقویتِ زبانِ انگلیسی از طریقِ شعرهای ماندگار است.
کلمه را تایپ کنید تا غزل‌ها و سایر آثاری که آن کلمه را دارند نمایش داده شوند.
شماره و قالب شعر را وارد کن — یک‌ضربی به همان صفحه می‌رویم.
اشعار — ۱۲ اثر
واپسین ترانه‌سرای بزرگِ دودمانِ سونگِ جنوبی، از خاندانی اشرافی که با یورشِ مغولان همه‌چیز را از دست داد. «ترانه‌های» او سرشار از اندوهِ کشورِ ازدست‌رفته و یادِ هانگجوی شکوهمند است. کتابِ «سرچشمهٔ ترانه» از او از مهم‌ترین رساله‌های نظریِ شعرِ «تسی» است.
(ترجمه‌های فارسیِ شعرهای این شاعر در سخن‌شناس، ترجمهٔ ماشینی است.)