春从天上来 — بهار از آسمان می‌آید (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1کَلَکی از دریا بازگشته است.•海上回槎。
2. 2مرغانِ دریایی و حواصیل‌های دیرین را بازمی‌شناسم که هنوز دل‌بستهٔ نی‌زارند.•认旧时鸥鹭，犹恋蒹葭。
3. 3سایه‌ها پراکنده و عطرها محو شده؛ آب می‌رود و ابر می‌ماند؛ درختانِ تُنُک و ده لی شنِ سرد.•影散香消，水流云在，疏树十里寒沙。
4. 4سراغِ سو شیائوی چیان‌تانگ را نمی‌توان گرفت؛ دیگر نه شکافتنِ خیزران دیده می‌شود و نه آماده کردنِ چای.•难问钱塘苏小，都不见、擘竹分茶。
5. 5چه افسوس‌بارتر،•更堪嗟。
6. 6آنکه گویی بر رودِ گلِ نی، کسی پیپا می‌نوازد.•似荻花江上，谁弄琵琶。
7. 7مه و شفق،•烟霞。
8. 8خود پرتوِ غروب را می‌کشند و جنگلِ غربی را یکسره دگرگون کرده‌اند، با حریرِ نقش‌دارِ لطیف.•自延晚照，尽换了西林，窈窕纹纱。
9. 9پروانه‌ای می‌آید و نمی‌داند که رؤیاست؛ هنوز می‌پندارد بهار در خانهٔ همسایه است.•蝴蝶飞来，不知是梦，犹疑春在邻家。
10. 10مشتی اندیشهٔ پنهان را نمی‌توان نوشت؛ بهار کجاست؟ بهار به کرانهٔ آسمان رفته است.•一掬幽怀难写，春何处、春已天涯。
11. 11شکوه کاسته شده است.•减繁华。
12. 12این فاختهٔ کوهستان است، نه پنبهٔ بید.•是山中杜宇，不是杨花。