梅子黄时雨 — بارانِ فصلِ زردآلوی رسیده (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آبِ روان و دهکدهٔ تنها؛ دوست دارم کارهای خاکی یکباره محو شوند، پس به دیدارِ گوشه‌نشینی ژرف آمده‌ام.•流水孤村，爱尘事顿消，来访深隐。
2. 2در مستی کیست که مرا بگیرد؟ سراپایم سایهٔ گل است.•向醉里谁扶，满身花影。
3. 3مرغانِ دریایی و حواصیل‌ها به هم می‌نگرند، گویی لاغر شده‌ام؛ این روزها دردِ اندوهِ بهار نیست.•鸥鹭相看如瘦，近来不是伤春病。
4. 4دریغ از روزگارِ گذران!•嗟流景。
5. 5بیرونِ خیزران‌زار، بر پلِ دهکده، هنوز قایقِ مه‌آلودی بسته است.•竹外野桥，犹系烟艇。
6. 6که مرا برانگیخت•谁引。
7. 7به شوقِ بازگشت به شیه‌چوان؟•斜川归兴。
8. 8هر چند فاخته کم بنالد، چاره‌ای نیست جز آنکه گاه بشنوم.•便啼鹃纵少，无奈时听。
9. 9چشم‌به‌راهم پارو بر آبِ روشن زنم، بر هزار جریبِ موجِ ماهیان.•待棹击空明，鱼波千顷。
10. 10پیپا را که نواختم، نمی‌شود نگاهش داشت؛ اندوه‌بارتر از همه، نزدیک شدنِ غروب است.•弹到琵琶留不住，最愁人是黄昏近。
11. 11بادِ رود تند است.•江风紧。
12. 12یک ردیف سایهٔ بید تاریکی را می‌دمد.•一行柳阴吹暝。