در حال آماده شدن…
در حال بارگذاری صفحه
شاعرِ کلاسیکِ جهان
راینر ماریا ریلکه
Rainer Maria Rilke
۱۸۷۵–۱۹۲۶ ق.پراگ، بوهم (اتریش-مجارستان آن زمان)همراه با ترجمهی فارسی
شاعرِ آلمانیزبان از تأثیرگذارترین صداهای شعرِ مدرنِ اروپا. زادهی پراگ و پروردهی پاریس و مونیخ، سالها در سفر و تنهایی زیست. مرثیههای دوئینو و غزلهای اورفئوس از قلههای شعرِ سدهی بیستماند. ریلکه با زبانی موسیقایی و نگاهی درونی، از تنهایی، اشیاء، عشق، مرگاندیشی و گذرِ زمان سرود و راهی تازه به شعرِ تأملیِ مدرن گشود.
تمامِ شعرها به فارسی ترجمه شدهاند
روی هر سطرِ انگلیسی ضربه بزن تا ترجمهی فارسیاش دقیقاً زیرش ظاهر شود. این یک راهِ شیرین برای تقویتِ زبانِ انگلیسی از طریقِ شعرهای ماندگار است.
متنِ اصلی + ترجمه✦ آموزشیدر حال ترجمه — ۸۰٪
جستجو در آثار راینر ماریا ریلکه
کلمه را تایپ کنید تا غزلها و سایر آثاری که آن کلمه را دارند نمایش داده شوند.
به شعر مورد نظر بپر
شماره و قالب شعر را وارد کن — یکضربی به همان صفحه میرویم.
آثار
اشعار — ۷ اثر
1
Herbsttag (روزِ پاییزی)
Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.
2
Der Panther (پلنگ)
Sein Blick ist vom Vorübergehn der Stäbe
3
Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen (زندگیام را در حلقههایی فزاینده میزیم)
Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen,
4
Liebes-Lied (ترانهی عشق)
Wie soll ich meine Seele halten, daß
5
Ernste Stunde (ساعتِ جدّی)
Wer jetzt weint irgendwo in der Welt,
6
Einsamkeit (تنهایی)
Die Einsamkeit ist wie ein Regen.
7
Der Schwan (قو)
Diese Mühsal, durch noch Ungetanes
دربارهی راینر ماریا ریلکه
شاعرِ آلمانیزبان از تأثیرگذارترین صداهای شعرِ مدرنِ اروپا. زادهی پراگ و پروردهی پاریس و مونیخ، سالها در سفر و تنهایی زیست. مرثیههای دوئینو و غزلهای اورفئوس از قلههای شعرِ سدهی بیستماند. ریلکه با زبانی موسیقایی و نگاهی درونی، از تنهایی، اشیاء، عشق، مرگاندیشی و گذرِ زمان سرود و راهی تازه به شعرِ تأملیِ مدرن گشود.
۷
شعر در دیوان
۷
اشعار