در حال آماده شدن…
در حال بارگذاری صفحه
شاعرِ کلاسیکِ جهان
جان میلتون
John Milton
۱۶۰۸–۱۶۷۴ ق.لندن، انگلستانهمراه با ترجمهی فارسی
پدیدآورِ «بهشتِ گمشده»، حماسهی بزرگِ زبانِ انگلیسی، و یکی از بلندآوازهترین شاعرانِ رنسانس. میلتون آموختهی یونانی و لاتین و عبری بود؛ سبکش باشکوه، با جملههای دراز و طنینِ کلاسیک. در سالهای پایانیِ زندگی نابینا شد و آثارش را برای دختران و کاتبان دیکته میکرد. صدایش بلند، اخلاقی و آغشته به یادِ عهدِ باستان است.
تمامِ شعرها به فارسی ترجمه شدهاند
روی هر سطرِ انگلیسی ضربه بزن تا ترجمهی فارسیاش دقیقاً زیرش ظاهر شود. این یک راهِ شیرین برای تقویتِ زبانِ انگلیسی از طریقِ شعرهای ماندگار است.
متنِ اصلی + ترجمه✦ آموزشی
جستجو در آثار جان میلتون
کلمه را تایپ کنید تا غزلها و سایر آثاری که آن کلمه را دارند نمایش داده شوند.
به شعر مورد نظر بپر
شماره و قالب شعر را وارد کن — یکضربی به همان صفحه میرویم.
آثار
اشعار — ۷ اثر
1
Song On May Morning (آوازِ بامدادِ ماهِ مه)
Now the bright morning Star, Dayes harbinger,
2
On His Deceased Wife (بر همسرِ درگذشته)
METHOUGHT I saw my late espoused Saint
3
On the Religious Memory of Mrs. Catherine Thomson (در یادِ کاترین تامسون)
When Faith and Love, which parted from thee never,
4
How Soon Hath Time (چه زود، زمان...)
How soon hath Time, the subtle thief of youth,
5
Sonnet 13: To Mr. H. Lawes, on his Aires (به آقای لاوز، بر آهنگهایش)
Harry whose tuneful and well measur'd Song
6
On Time (بر زمان)
Fly envious Time, till thou run out thy race,
7
At A Solemn Musick (در موسیقیِ باشکوه)
Blest pair of Sirens, pledges of Heav'ns joy,
دربارهی جان میلتون
پدیدآورِ «بهشتِ گمشده»، حماسهی بزرگِ زبانِ انگلیسی، و یکی از بلندآوازهترین شاعرانِ رنسانس. میلتون آموختهی یونانی و لاتین و عبری بود؛ سبکش باشکوه، با جملههای دراز و طنینِ کلاسیک. در سالهای پایانیِ زندگی نابینا شد و آثارش را برای دختران و کاتبان دیکته میکرد. صدایش بلند، اخلاقی و آغشته به یادِ عهدِ باستان است.
۷
شعر در دیوان
۷
اشعار