1. ۱Fly envious Time, till thou run out thy race,بپَر، ای زمانِ حسود، تا میدانِ خود را به پایان رسانی،
2. ۲Call on the lazy leaden-stepping hours,ساعت‌های سُست و سُربی‌گام را به یاری بخوان،
3. ۳Whose speed is but the heavy Plummets pace;که سرعتشان جز گام سنگینِ شاقول نیست؛
4. ۴And glut thy self with what thy womb devours,و خود را با آنچه شکمت می‌بلعد سیر کن،
5. ۵Which is no more then what is false and vain,که جز دروغ و پوچی چیزی نیست،
6. ۶And meerly mortal dross;و تنها تَفاله‌ی فانی.
7. ۷So little is our loss,باخت ما بسیار اندک است،
8. ۸So little is thy gain.و سود تو بسیار ناچیز.
9. ۹For when as each thing bad thou hast entomb'd,چه آنگاه که هر چیزِ بد را به گور سپردی،
10. ۱۰And last of all, thy greedy self consum'd,و سرانجام، خودِ حریصت را بلعیدی،
11. ۱۱Then long Eternity shall greet our blissآنگاه ابدیتِ دراز، به سعادتِ ما درود خواهد گفت،
12. ۱۲With an individual kiss;با بوسه‌ای یگانه؛
13. ۱۳And Joy shall overtake us as a flood,و شادی، چون سیلی، بر ما خواهد ریخت،
14. ۱۴When every thing that is sincerely goodآنگاه که هر آنچه به‌راستی نیک است،
15. ۱۵And perfectly divine,و به‌تمامی والاست،
16. ۱۶With Truth, and Peace, and Love shall ever shineبا حقیقت و صلح و عشق، تا ابد خواهد درخشید،
17. ۱۷About the supreme Throneبر گردِ آن تختِ والا،
18. ۱۸Of him, t'whose happy-making sight alone,از آنِ کسی که تنها دیدنش شادی‌بخش است،
19. ۱۹When once our heav'nly-guided soul shall clime,آنگاه که جانِ آسمانی‌هدایتِ ما بالا رود،
20. ۲۰Then all this Earthy grosnes quit,و این درشتیِ زمینی را وانهد،
21. ۲۱Attir'd with Stars, we shall for ever sit,آراسته به ستارگان، تا ابد خواهیم نشست،
22. ۲۲Triumphing over Death, and Chance, and thee O Time.پیروز بر مرگ و تصادف، و بر تو، ای زمان.