1. ۱Harry whose tuneful and well measur'd Songهَری، که سرودِ موزون و سنجیده‌اش،
2. ۲First taught our English Musick how to spanنخستین بار به موسیقیِ انگلیسیِ ما آموخت که چگونه،
3. ۳Words with just note and accent, not to scanواژه‌ها را با نُت و تکیه‌ی درست بپیمایَد، نه آن‌که،
4. ۴With Midas Ears, committing short and long;با گوش‌های میداس، کوتاه و بلند را در هم آمیزَد؛
5. ۵Thy worth and skill exempts thee from the throng,ارج و مهارتت تو را از انبوهِ مردمان جدا می‌سازد،
6. ۶With praise enough for Envy to look wan;با ستایشی چندان که حسد رنگ ببازد؛
7. ۷To after age thou shalt be writ the man,در روزگاران آینده، تو را همان کسی خواهند نوشت،
8. ۸That with smooth aire couldst humor best our tongueکه با آهنگی نرم، بهتر از همه با زبانِ ما درمی‌آمیخت.
9. ۹Thou honour'st Verse, and Verse must send her wingتو شعر را گرامی می‌داری، و شعر نیز باید بال خود را بگستراند،
10. ۱۰To honour thee, the Priest of Phoebus Quireتا تو را گرامی دارد، ای کاهنِ گروهِ خنیاگرانِ فِبوس،
11. ۱۱That tun'st their happiest lines in Hymn or Storyتو که شادترین سطرهاشان را در سرود یا قصه به نوا می‌آوری.
12. ۱۲Dante shall give Fame leave to set thee higherدانته اجازه خواهد داد که شهرت، تو را بالاتر بنشاند،
13. ۱۳Then his Casella, whom he woo'd to singاز کاسلا، دوستِ نوازنده‌اش، که در آن‌سو از او خواست،
14. ۱۴Met in the milder shades of Purgatory.در سایه‌سارهای ملایمِ برزخ، برایش بنوازد.