1. ۱Blest pair of Sirens, pledges of Heav'ns joy,ای جفتِ مبارکِ ساحرانِ آواز، گروگانِ شادیِ آسمان،
2. ۲Sphear-born harmonious Sisters, Voice, and Vers,ای خواهرانِ هم‌نواِ زاده‌ی افلاک، صدا و شعر،
3. ۳Wed your divine sounds, and mixt power employصداهای آسمانی‌تان را به یکدیگر بپیوندید، و توانِ آمیخته به کار گیرید،
4. ۴Dead things with inbreath'd sense able to pierce,تا چیزهای مرده را با حسِ دمیده‌شده در خود، شکافنده گردانید،
5. ۵And to our high-rais'd phantasie present,و در پیشِ خیالِ بلندپروازِ ما حاضر سازید،
6. ۶That undisturbed Song of pure content,آن سرودِ ناآشفته‌ی خشنودی پاک،
7. ۷Ay sung before the saphire-colour'd throneکه همواره در پیشگاهِ تختِ لاجوردی‌رنگ خوانده می‌شود،
8. ۸To him that sits theronبرای آنکه بر آن نشسته،
9. ۹With Saintly shout, and solemn Jubily,با فریادِ پارسایان و جشنِ باشکوه،
10. ۱۰Where the bright Seraphim in burning rowآنجا که سرافینِ درخشان در صفِ آتشین،
11. ۱۱Their loud up-lifted Angel trumpets blow,شیپورهای فرشتگانِ خود را بلند به صدا درمی‌آورند،
12. ۱۲And the Cherubick host in thousand quiresو سپاهِ کروبیان در هزار گروهِ خوانندگی،
13. ۱۳Touch their immortal Harps of golden wires,چنگ‌های جاودانِ زرّین‌سیمِ خود را می‌نوازند،
14. ۱۴With those just Spirits that wear victorious Palms,به همراهِ آن جان‌های دادگر که شاخه‌های پیروزی به دست دارند،
15. ۱۵Hymns devout and holy Psalmsسرودهای پارسایانه و مزامیرِ مقدس،
16. ۱۶Singing everlastingly;را تا ابد می‌سرایند؛
17. ۱۷That we on Earth with undiscording voiceتا ما نیز بر زمین، با صدایی بی‌ناهنجاری،
18. ۱۸May rightly answer that melodious noise;بتوانیم به‌درستی پاسخِ آن آوای آهنگین را بدهیم؛
19. ۱۹As once we did, till disproportion'd sinچنان‌که زمانی پاسخ می‌دادیم، تا آنکه ناسازیِ خطا،
20. ۲۰Jarr'd against natures chime, and with harsh dinبا ناقوسِ طبیعت ناساز شد، و با همهمه‌ای خشن،
21. ۲۱The fair musick that all creatures madeآن موسیقیِ زیبا را که همه‌ی آفریدگان می‌ساختند،
22. ۲۲To their great Lord, whose love their motion sway'dبرای سرورِ بزرگشان، که عشقش جنبش‌شان را سامان می‌داد،
23. ۲۳In perfect Diapason, whilst they stoodدر دیاپازونِ کامل، تا آنگاه که،
24. ۲۴In first obedience, and their state of good.در فرمان‌بریِ نخستین و حالِ نیکوی خود بودند، آشفته ساخت.
25. ۲۵O may we soon again renew that Song,آه، باشد که به‌زودی آن سرود را از نو زنده کنیم،
26. ۲۶And keep in tune with Heav'n, till God ere longو با آسمان هم‌نوا بمانیم، تا آنکه به‌زودی،
27. ۲۷To his celestial consort us unite,به همنوازیِ آسمانیِ خویش پیوندمان دهد،
28. ۲۸To live with him, and sing in endles morn of light.تا با او زندگی کنیم، و در بامدادِ بی‌پایانِ نور بسراییم.