1. ۱When Faith and Love, which parted from thee never,آنگاه که ایمان و عشق، که هرگز از تو جدا نشدند،
2. ۲Had ripened thy just soul to dwell with God,جانِ پاک تو را برای هم‌نشینیِ آسمانی آماده ساختند،
3. ۳Meekly thou didst resign this earthly loadفروتنانه این بارِ زمینی را وانهادی،
4. ۴Of death, called life, which us from life doth sever.یعنی مرگی که نامش زندگی است و ما را از زندگیِ راستین جدا می‌کند.
5. ۵Thy works, and alms, and all thy good endeavour,کارها و بخشش‌ها و همه‌ی کوشش‌های نیکت،
6. ۶Stayed not behind, nor in the grave were trod;پشتِ سر نماندند، و در گور پایمال نشدند؛
7. ۷But, as Faith pointed with her golden rod,بلکه چنان‌که ایمان با عصای زرّینش اشاره کرد،
8. ۸Followed thee up to joy and bliss for ever.تا شادی و سعادتِ ابدی در پی‌ات روان شدند.
9. ۹Love led them on; and Faith, who knew them bestعشق آن‌ها را پیش می‌بُرد؛ و ایمان، که بهتر از همه می‌شناختشان،
10. ۱۰Thy handmaids, clad them o’er with purple beamsبه‌سانِ ندیمانت، آن‌ها را در پرتوهای ارغوانی پوشاند،
11. ۱۱And azure wings, that up they flew so drest,و در بال‌های لاجوردی، چنان‌که آراسته به بالا پرواز کردند،
12. ۱۲And speak the truth of thee on glorious themesو در مضامینِ پُرشکوه، حقیقتِ تو را بازگفتند،
13. ۱۳Before the Judge; who henceforth bid thee rest,در پیشگاهِ داور؛ که از آن پس فرمود بیاسایی،
14. ۱۴And drink thy fill of pure immortal streams.و از سرچشمه‌های پاکِ جاودان تا سیراب‌شدن بنوشی.