1. ۱Now the bright morning Star, Dayes harbinger,اینک ستاره‌ی درخشانِ صبح، پیش‌قراولِ روز،
2. ۲Comes dancing from the East, and leads with herرقص‌کنان از خاور می‌آید، و با خود می‌آورد،
3. ۳The Flowry May, who from her green lap throwsماهِ مهِ گل‌پوش را، که از دامنِ سبزش می‌افشاند،
4. ۴The yellow Cowslip, and the pale Primrose.پامچالِ زرد و گلِ ‌بهاره‌ی رنگ‌پریده را.
5. ۵Hail bounteous May that dost inspireدرود بر تو، ای ماهِ مهِ بخشنده، که می‌انگیزی،
6. ۶Mirth and youth, and warm desire,شادی و جوانی و آرزوی گرم را،
7. ۷Woods and Groves, are of thy dressing,جنگل‌ها و بیشه‌ها در جامه‌ی تو آراسته‌اند،
8. ۸Hill and Dale, doth boast thy blessing.تپه و دره به برکتِ تو می‌بالند.
9. ۹Thus we salute thee with our early Song,پس با سرودِ سحرگاهی خود به تو درود می‌فرستیم،
10. ۱۰And welcom thee, and wish thee long.و خوش‌آمد می‌گوییمت، و آرزو می‌کنیم دیر بپایی.