موجود
Poems
Jabberwocky و اشعارِ آلیس
دورهی ویکتوریا
«’Twas brillig, and the slithy toves»
خواندن
در حال آماده شدن…
در حال بارگذاری صفحه
شاعرِ کلاسیکِ جهان
لوئیس کارول
Lewis Carroll
۱۸۳۲–۱۸۹۸ ق.همراه با ترجمهی فارسی
نویسنده، شاعر، ریاضیدانِ انگلیسی، خالقِ «آلیس در سرزمین عجایب». «جابرواکی» مشهورترین شعر اوست.
تمامِ شعرها به فارسی ترجمه شدهاند
روی هر سطرِ انگلیسی ضربه بزن تا ترجمهی فارسیاش دقیقاً زیرش ظاهر شود. این یک راهِ شیرین برای تقویتِ زبانِ انگلیسی از طریقِ شعرهای ماندگار است.
متنِ اصلی + ترجمه✦ آموزشی
کتابخانهی لوئیس کارول
جستجو در آثار لوئیس کارول
کلمه را تایپ کنید تا غزلها و سایر آثاری که آن کلمه را دارند نمایش داده شوند.
به شعر مورد نظر بپر
شماره و قالب شعر را وارد کن — یکضربی به همان صفحه میرویم.
آثار
اشعار — ۹ اثر
1
A Game of Fives
Five little girls, of Five, Four, Three, Two, One:
2
Lays of Sorrow
The day was wet, the rain fell souse
3
The Palace of Humbug
Lays of Mystery,
4
Another Acrostic ( In the style of Father William )
"Are you deaf, Father William!" the young man said,
5
You Are Old, Father William
"You are old, Father william," the young man said,
6
Brother And Sister
"SISTER, sister, go to bed!
7
A Valentine
Sent to a friend who had complained that I was glad enough to see
8
Phantasmagoria CANTO VII ( Sad Souvenaunce )
"WHAT'S this?" I pondered. "Have I slept?
9
A Sea Dirge
There are certain things--as, a spider, a ghost,
دربارهی لوئیس کارول
نویسنده، شاعر، ریاضیدانِ انگلیسی، خالقِ «آلیس در سرزمین عجایب». «جابرواکی» مشهورترین شعر اوست.
۹
شعر در دیوان
۹
اشعار