در حال آماده شدن…
در حال بارگذاری صفحه
شاعرِ کلاسیکِ جهان
الجرنون چارلز سوینبرن
Algernon Charles Swinburne
۱۸۳۷–۱۹۰۹ ق.لندن، انگلستانهمراه با ترجمهی فارسی
شاعرِ متاخرِ ویکتوریایی و یکی از موسیقاییترین صداهای شعرِ انگلیسی. سوینبرن در «آتالانتا در کالیدون» و دفترهای «اشعار و قصیدهها» با وزنهای پُرغنا و آهنگِ مواج، نسلِ تازهای از ذوق را آراست. سطرهای بلندِ او چنان جاری و موزوناند که گویی هرگز نمیایستند. تأثیرِ ژرفی بر شاعرانِ پس از خود و بر مدرنیستها گذاشت.
تمامِ شعرها به فارسی ترجمه شدهاند
روی هر سطرِ انگلیسی ضربه بزن تا ترجمهی فارسیاش دقیقاً زیرش ظاهر شود. این یک راهِ شیرین برای تقویتِ زبانِ انگلیسی از طریقِ شعرهای ماندگار است.
متنِ اصلی + ترجمه✦ آموزشی
جستجو در آثار الجرنون چارلز سوینبرن
کلمه را تایپ کنید تا غزلها و سایر آثاری که آن کلمه را دارند نمایش داده شوند.
به شعر مورد نظر بپر
شماره و قالب شعر را وارد کن — یکضربی به همان صفحه میرویم.
آثار
اشعار — ۵ اثر
1
Etude Realiste (اتودِ رئالیستی)
A Baby's feet, like sea-shells pink,
2
Sorrow (اندوه)
SORROW, on wing through the world for ever,
3
On the Death of Robert Browning (در مرگِ رابرت براونینگ)
He held no dream worth waking; so he said,
4
Concord (همدلی)
Reconciled by death's mild hand, that giving
5
Music: An Ode (موسیقی: قصیدهای)
WAS it light that spake from the darkness,
دربارهی الجرنون چارلز سوینبرن
شاعرِ متاخرِ ویکتوریایی و یکی از موسیقاییترین صداهای شعرِ انگلیسی. سوینبرن در «آتالانتا در کالیدون» و دفترهای «اشعار و قصیدهها» با وزنهای پُرغنا و آهنگِ مواج، نسلِ تازهای از ذوق را آراست. سطرهای بلندِ او چنان جاری و موزوناند که گویی هرگز نمیایستند. تأثیرِ ژرفی بر شاعرانِ پس از خود و بر مدرنیستها گذاشت.
۵
شعر در دیوان
۵
اشعار