1. ۱SORROW, on wing through the world for ever,اندوه، که برای همیشه در سراسرِ جهان بر بال است،
2. ۲Here and there for awhile would borrowگاه اینجا و گاه آنجا اندکی به وام می‌گیرد،
3. ۳Rest, if rest might haply deliverآرامش را، اگر آرامش بتواند رهایی بخشد،
4. ۴Sorrow.اندوه را.
5. ۵
6. ۶One thought lies close in her heart gnawn thoroughاندیشه‌ای در نزدیکیِ دلِ او خفته، که سرتاسر جویده شده،
7. ۷With pain, a weed in a dried-up river,از درد، چون علفِ هرز در رودی خشکیده،
8. ۸A rust-red share in an empty furrow.تیغه‌ی گاوآهنی زنگ‌خورده در شیاری تهی.
9. ۹
10. ۱۰Hearts that strain at her chain would severدل‌هایی که زنجیرش را می‌کشند، می‌خواهند بِبُرند،
11. ۱۱The link where yesterday frets to-morrow:حلقه‌ای را که در آن دیروز با فردا کشاکش دارد:
12. ۱۲All things pass in the world, but neverهمه‌چیز در جهان می‌گذرد، اما هرگز،
13. ۱۳Sorrow.اندوه نه.