1. ۱A Baby's feet, like sea-shells pink,پاهای نوزادی، چون صدف‌های دریاییِ گل‌گون،
2. ۲Might tempt, should heaven see meet,شاید آسمان را بفریبد، اگر روا بداند،
3. ۳An angel's lips to kiss, we think,تا لبانِ فرشته‌ای، چنانکه می‌اندیشیم، ببوسد،
4. ۴A baby's feet.پاهای نوزادی را.
5. ۵
6. ۶Like rose-hued sea-flowers toward the heatچون گل‌های دریاییِ سرخ‌گون، به سوی گرما،
7. ۷They stretch and spread and winkکش می‌آیند، می‌گسترند و چشمک می‌زنند،
8. ۸Their ten soft buds that part and meet.ده غنچه‌ی نرم، که از هم می‌گشایند و به هم می‌رسند.
9. ۹
10. ۱۰No flower-bells that expand and shrinkهیچ زنگوله‌ی گُلی که باز و بسته شود،
11. ۱۱Gleam half so heavenly sweetبه نیمی به همان شیرینیِ آسمانی نمی‌درخشد،
12. ۱۲As shine on life's untrodden brinkچون آنچه بر آستانه‌ی گام‌نخورده‌ی زندگی،
13. ۱۳A baby's feet.پاهای نوزادی می‌درخشند.
14. ۱۴
15. ۱۵II.دوم.
16. ۱۶
17. ۱۷A baby's hands, like rosebuds furledدستانِ نوزادی، چون غنچه‌های گل‌سرخِ درهم‌پیچیده،
18. ۱۸Whence yet no leaf expands,که هنوز هیچ گلبرگی از آن نگشوده،
19. ۱۹Ope if you touch, though close upcurled,اگر بسایی‌اش گشوده می‌شوند، اگرچه گرد در خود پیچیده،
20. ۲۰A baby's hands.دستانِ نوزادی.
21. ۲۱
22. ۲۲Then, fast as warriors grip their brandsسپس، چالاک‌تر از جنگاوران که شمشیرشان را می‌گیرند،
23. ۲۳When battle's bolt is hurled,آنگاه که آذرخشِ نبرد فروافکنده می‌شود،
24. ۲۴They close, clenched hard like tightening bands.بسته می‌شوند، چنان سفت چون بندهای ستبر.
25. ۲۵
26. ۲۶No rosebuds yet by dawn impearledهیچ غنچه‌ی گل‌سرخی که سپیده‌دم بر آن مروارید بیاویزد،
27. ۲۷Match, even in loveliest lands,هم‌سنگش نمی‌شود، حتی در دل‌انگیزترین سرزمین‌ها،
28. ۲۸The sweetest flowers in all the world -شیرین‌ترین گُل‌های همه‌ی جهان —
29. ۲۹A baby's hands.دستانِ نوزادی.
30. ۳۰
31. ۳۱III.سوم.
32. ۳۲
33. ۳۳A baby's eyes, ere speech begin,چشمانِ نوزادی، پیش از آنکه سخن آغاز شود،
34. ۳۴Ere lips learn words or sighs,پیش از آنکه لب‌ها واژه یا آه بیاموزند،
35. ۳۵Bless all things bright enough to winهرچه را که چندان روشن باشد که توانِ ربودنشان را داشته باشد، برکت می‌دهند،
36. ۳۶A baby's eyes.چشمانِ نوزادی.
37. ۳۷
38. ۳۸Love, while the sweet thing laughs and lies,مهر، تا آن موجودِ شیرین می‌خندد و دراز کشیده،
39. ۳۹And sleep flows out and in,و خواب بیرون می‌رود و بازمی‌گردد،
40. ۴۰Sees perfect in them Paradise.بهشتِ کامل را در آن‌ها می‌بیند.
41. ۴۱
42. ۴۲Their glance might cast out pain and sin,نگاهشان توان بیرون راندنِ دردها را دارد،
43. ۴۳Their speech make dumb the wise,و سخنشان حکیمان را گنگ می‌کند،
44. ۴۴By mute glad godhead felt withinبا آن نیرویِ خاموشِ شادِ نهاده در درون،
45. ۴۵A baby's eyes.چشمانِ نوزادی.