در حال آماده شدن…
در حال بارگذاری صفحه
شاعرِ کلاسیکِ جهان
ادموند اسپنسر
Edmund Spenser
۱۵۵۲–۱۵۹۹ ق.لندن، انگلستانهمراه با ترجمهی فارسی
یکی از بزرگترین شاعرانِ عصرِ الیزابتی و صاحبِ منظومهی حماسیِ «ملکهی پریان» (The Faerie Queene). اسپنسر مبدعِ بیتِ نُهسطریِ معروف به «اسپنسری» است و در مجموعهی غزلهای Amoretti، عاشقیِ سنجیده و موزون را به اوج رساند. زبانش آرکائیک و موسیقیایی است و پل میانِ چاوسر و شاعرانِ بزرگِ بعدِ خود.
تمامِ شعرها به فارسی ترجمه شدهاند
روی هر سطرِ انگلیسی ضربه بزن تا ترجمهی فارسیاش دقیقاً زیرش ظاهر شود. این یک راهِ شیرین برای تقویتِ زبانِ انگلیسی از طریقِ شعرهای ماندگار است.
متنِ اصلی + ترجمه✦ آموزشی
جستجو در آثار ادموند اسپنسر
کلمه را تایپ کنید تا غزلها و سایر آثاری که آن کلمه را دارند نمایش داده شوند.
به شعر مورد نظر بپر
شماره و قالب شعر را وارد کن — یکضربی به همان صفحه میرویم.
آثار
اشعار — ۶ اثر
1
Amoretti LXXIV: Most Happy Letters (آموریتی ۷۴: نامههای خجسته)
Most happy letters, fram'd by skilful trade,
2
Sonnet 75 (سونت ۷۵: نوشتنِ نام بر ساحل)
One day I wrote her name upon the strand,
3
Sonnet 54 (سونت ۵۴: تماشاخانهی جهان)
Of this worlds theatre in which we stay,
4
Amoretti LXXV: One Day I Wrote Her Name (آموریتی ۷۵: روزی نامش را نوشتم)
One day I wrote her name upon the strand,
5
Sonnet 30: Fire and Ice (سونت ۳۰: آتش و یخ)
My love is like to ice, and I to fire:
6
Amoretti III: The Sovereign Beauty (آموریتی ۳: زیباییِ فرمانروا)
The sovereign beauty which I do admire,
دربارهی ادموند اسپنسر
یکی از بزرگترین شاعرانِ عصرِ الیزابتی و صاحبِ منظومهی حماسیِ «ملکهی پریان» (The Faerie Queene). اسپنسر مبدعِ بیتِ نُهسطریِ معروف به «اسپنسری» است و در مجموعهی غزلهای Amoretti، عاشقیِ سنجیده و موزون را به اوج رساند. زبانش آرکائیک و موسیقیایی است و پل میانِ چاوسر و شاعرانِ بزرگِ بعدِ خود.
۶
شعر در دیوان
۶
اشعار